总觉得浅了 人物关系来说 查尔斯黛安娜卡米拉这些确实本来就很messy吧所以改编也改不到哪里去 但好像看着看着就觉得没啥意思了 不知道想表达什么 不像说一二季里描述伊丽莎白和菲利普的婚姻总觉得有个larger story told through and just about this 并且每一集都有自己的other story 主线只是贯穿而不是主体 而这一季就是陷在了人物和他们的petty争执里 在disdain和sympathy之间摇摆不定 连女王都说yall are just spoiled brats 相比之下这两季里伊丽莎白和菲利普的相处模式我是真的很喜欢 然后撒切尔和伊丽莎白数次用woman to woman/mother to mother这个rhetoric我也mixed feelings 一方面两个人物显然aware of its reductive capacities 一方面又忍不住要mobilize/claim它 大约也symptomize一种gendered主语的两难处境吧
作为书籍宣传介绍和推广、本片无疑是成功了可以一看感谢字幕组出品// Elena Ferrante、Lila和Lenù、作者和人物的名字都精心挑选过故事里的玄机、就需要细心敏感的读者来体会了// 对中文译本谨慎关注、更期望阅读英文译本// 想到某人和他对南欧的热情、无须多言以及大概是水逆的关系、最近常想到B、我们大概曾经如卡带双面、也互为对方的天才女友吧